絵付けした器

絵付けした器が届きました.

static 静電気

静電気：邪魔してすいません...

static electricity: I'm sorry to bother you...